• #
  • #
  • #


SZYBKI KONTAKT/QUICK CONTACT: .

biuro@tlumaczenie-dokumentow.pl

+48 510 950 047 +48 17 857 68 08

Jak do nas trafić .

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Kupiłeś samochód za granicą? Zastanawiasz się, jakie dokumenty będą Ci potrzebne do jego rejestracji? Prezentujemy poniżej wykaz dokumentów, jakie musisz przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego, abyś mógł zarejestrować pojazd. Tłumaczenia samochodowe realizują praktycznie wszystkie biura tłumaczeń. Oczywiście najlepiej ustalić w odpowiednim wydziale spraw komunikacyjnych, jakie dokumenty są Ci niezbędne do rejestracji pojazdu. Różnie to bowiem bywa w różnych urzędach. Jeśli jesteś właścicielem pojazdu, wykazanym w dokumentach, nie musisz sporządzać tłumaczenia przysięgłego dowodu zakupu (umowy albo faktury), jednak spytaj o to również we właściwym urzędzie

Samochód z Włoch

  1. Dowód rejestracyjny (rozkładana książeczka)
  2. Certyfikat o wyrejestrowaniu/świadectwo własności (Certificato di proprieta)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Holandii

  1. Dowód rejestracyjny (Kentekebejwijs Deel 1)
  2. Dowód przerejestrowania (Kentekebejwijs Deel 2)
  3. Dowód wywozowy (Bedrijfsvoorraad Deel I B)
  4. Dowód wymeldowania pojazdu (Uitvoerverklaring/Uitvoerkentekenbejwijs)
  5. Umowa/faktura zakupu

Samochód ze Szwecji

  1. Dowód rejestracyjny cz. 1 (Del 1 av registreringsbeviset) – niebieski
  2. Dowód rejestracyjny cz. 2 (Del 2 av registreringsbeviset) – żółty
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Niemiec

  1. Dowód rejestracyjny cz. 1 (Zulassungsbescheiningung Teil I/Fahrzeugschein)
  2. Karta pojazdu cz. 2 (Zulassungsbescheiningung Teil II/Fahrzeugschein)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Węgier

  1. Dowód rejestracyjny (3 stronicowy) Forgalmi Engedely
  2. Karta pojazdu (Jarmu Torzskonyv)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód ze Słowacji

  1. Dowód rejestracyjny (5 stron) (Osvedcenie o evidencii)
  2. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Belgii

  1. Dowód rejestracyjny (różowy) (Kentekenbejwijs)
  2. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Norwegii

  1. Dowód rejestracyjny cz. 1 (Norge Vognkort del 1)
  2. Dowód rejestracyjny cz. 2 (Norge Vognkort del 2)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Danii

  1. Dowód Rejestracyjny cz. 1 (Registreringsattest del 1)
  2. Dowód Rejestracyjny cz. 2 (Registreringsattest del 2)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Hiszpanii

  1. Dowód rejestracyjny (Permiso de circulacion)
  2. Przegląd techniczny (Tarjeta de inspeccion tecnica de vehiculos)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Francji

  1. Dowód rejestracyjny (Certificat d’immatriculation)
  2. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Litwy

  1. Dowód rejestracyjny (Registracijos Liudijimas)
  2. Przegląd techniczny (Technines Apziuros)
  3. Umowa/faktura zakupu

Samochód z Czech

  1. Dowód rejestracyjny (Osvedceni o registracji vozidla)
  2. Karta przeglądu (Technicky Prukaz)
  3. Umowa/faktura zakupu

Przypominamy o konieczności ustalenia we właściwym urzędzie, jakie ostatecznie tłumaczenia samochodowe będą Ci potrzebne do rejestracji pojazdu.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.6/5 (18 votes cast)
Tłumaczenia dokumentów do rejestracji pojazdu, 4.6 out of 5 based on 18 ratings

Osoby, które czytały tę stronę, szukały również:

  • tłumaczenia dokumentów samochodowych
  • tłumaczenie dokumentów samochodowych poznań
  • Dowod Rejestracyjny
  • tłumaczenia dokumentów samochodowych poznań
  • tlumaczenie dokumentow samochodowych
  • ile kosztuje tlumaczenie dokumentow samochodu z wloch w rzeszowie
  • czy trzeba tłumaczyć dokumenty do rejestracji
  • tlumacz dokumentow przy kupnie auta lublin
Tagi: , ,